Schwedisch-Französisch Übersetzung für hjälp

aide
L’aide véritable est celle qui peut mettre fin à l’aide. Verklig hjälp är hjälp som kan göra hjälp överflödig.Certes, l' aide n' est pas donnée d' office. Naturligtvis är det inte självklart med hjälp.Je suis sûr que l'aide restera nécessaire. Jag är säker på att hjälp kommer att behövas även i fortsättningen.
assistanceNous devons en effet aide et assistance aux victimes. Vi är faktiskt skyldiga offren stöd och hjälp.Elle est prête à fournir une assistance technique. Vi är också beredda att ge teknisk hjälp.En fait, nous avons offert une assistance à l'Italie. Vi har faktiskt erbjudit Italien hjälp.

à l’aideL’aide véritable est celle qui peut mettre fin à l’aide. Verklig hjälp är hjälp som kan göra hjälp överflödig.
à moi
à nous
au secoursJ'interprète l'éclatement de cette violence comme un appel au secours. Jag tolkar detta våldsutbrott som ett rop på hjälp.Des hommes et des femmes crient au secours et nous avons le devoir de les aider. Man ropar på hjälp och det är vår skyldighet att bistå.Mais puis-je appeler au secours, Monsieur de Président, le Parlement pour l'adoption de ce règlement financier? Herr talman! Kan jag få be om parlamentets hjälp med att anta denna budgetförordning?
secours
La communication et le dialogue nous seront d'un grand secours. Här kommer kommunikation och dialog att vara en hjälp.Ce serait d'un grand secours pour les Ukrainiens. Det kommer att vara till stor hjälp för Ukrainas befolkning.À cet égard, les brochures publicitaires ne nous seront d'aucun secours. Reklambroschyrer kommer inte att vara till någon hjälp här.