Schwedisch-Französisch Übersetzung für förväxla

confondre
Il ne faudrait pas confondre nos rêves avec la réalité. Här bör vi inte förväxla det genomförbara med önsketänkande.Tout d'abord, il ne faut pas confondre temps de travail et temps de conduite. För det första får arbetstid inte förväxlas med körtid.À l’heure actuelle, il importe de ne pas confondre sécurité et sécuritarisme. Vi får inte förväxla säkerhet med säkerhet in absurdum.
confondre faire erreur

méprendre
rendre perplexe
transformer
Il ne faudrait pas confondre les œuvres de l'esprit, qui sont un patrimoine commun, et l'esprit des affaires, qui consisterait à transformer la culture en marchandise. Vi får inte förväxla immateriella verk, som är gemensamt arv, med företagaranda, som innebär att kultur omvandlas till en handelsvara.