Schwedisch-Französisch Übersetzung für fortsätta

continuer
Que nous devons continuer dans cette voie. Vi måste fortsätta längs den här vägen.Et l'Europe doit continuer à s'harmoniser. EU måste fortsätta harmoniseringen.Nous devons continuer à nous y opposer. Vi måste fortsätta att motarbeta detta.
poursuivre
Cette évolution doit se poursuivre. Denna utveckling måste fortsätta.Nous devons poursuivre dans cette voie. Vi måste fortsätta på denna väg.Le travail va donc se poursuivre. Arbetet kommer därför att fortsätta.

recommencer
Nous l'avons fait par le passé et avons l'intention de recommencer. Vi har gjort det förut och kommer att fortsätta att göra det.On ne peut pas non plus multiplier et surmultiplier les contrôles, les évaluations, les audits et recommencer pour, finalement, constater qu’il n’y a plus aucun projet qui se met en œuvre. Vi kan inte heller fortsätta att öka antalet kontroller, utvärderingar och revisioner om och om igen för att till slut upptäcka att inga fler projekt införlivas.D'après les informations que l'on avait données auparavant, nous devions recommencer à discuter du rapport Sörensen aujourd'hui même, après le vote sur les questions urgentes et d'actualité. Enligt den information som jag fick tidigare skulle vi fortsätta debatten om betänkandet av Sörensen idag, efter omröstningen om aktuella och brådskande frågor av större vikt.
reprendre
- Nous allons à présent reprendre l’heure des votes. – Vi kommer nu att fortsätta med omröstningen.J'aimerais reprendre là où Monsieur Lambsdorff a terminé. Jag skulle vilja fortsätta där Alexander Lambsdorff slutade.Cela étant, je voudrais reprendre là où elle s'est arrêtée. Med det sagt vill jag fortsätta där hon slutade.
suivre
Ce n'est pas la voie à suivre. Vi vill inte fortsätta längs den vägen.Nous continuerons à suivre le processus. Vi kommer att fortsätta att följa den här processen.J'estime qu'il faut continuer à suivre cette voie. Jag anser att man bör fortsätta på denna inslagna bana.