Schwedisch-Französisch Übersetzung für avtal
- conventionCette situation viole les conventions de l' OIT. Det är i strid med diverse ILO-avtal.Le Canada et la Russie ont signé une convention. Med Kanada och Ryssland har vi nu ett avtal.Notre seule option consiste à nous conformer aux conventions que nous avons signées. Det enda alternativet är att följa de avtal vi har skrivit under.
- accordNe pas avoir d’accord est préférable à un mauvais accord. Inget avtal är bättre än ett dåligt avtal.Monsieur le Commissaire, un accord, c' est un accord. Herr kommissionär! Ett avtal är ett avtal.Accord avec l'ancienne République Yougoslave de Macédoine - Accord avec la Slovénie Avtal med före detta jugoslaviska republiken Makedonien - Avtal med Slovenien
- contratMais le président Hu Jintao doit accepter qu'un contrat est un contrat. Men president Hu Jintao måste acceptera att ett avtal är ett avtal.Ce contrat n'a pas été rendu public. Detta avtal har inte offentliggjorts.Nous avons un contrat, mais ce contrat ne doit pas rester une enveloppe vide. Vi har ett avtal, men detta avtal får inte bara bli tomma ord.
- ententeLes accords en vigueur tels que consignés dans le mémorandum d'entente doivent être pleinement respectés. De gällande avtal som angivits i avsiktsförklaringen skall efterlevas utan kompromisser.Nous sommes tous conscients qu'une entente en matière de financement sera essentielle pour parvenir à un accord à Copenhague. Vi är alla medvetna om att en överenskommelse om finansiering kommer att vara av avgörande betydelse för möjligheterna att uppnå ett avtal i Köpenhamn.Les deux partis principaux sont responsables de cette ambiance de népotisme et d'accords en entente directe qui pèse sur ce Parlement. De två stora partierna är ansvariga för den atmosfär av svågerpolitik och inbördes avtal som genomsyrar detta hus.
- pacteUn pacte, c'est un accord entre États. En pakt är ett avtal mellan stater.Le pacte de stabilité et de croissance est un engagement, une promesse que nous devons tenir. Stabilitets- och tillväxtpakten är ett avtal, ett avtal som vi måste se till att vi alla uppfyller.Cet accord englobait surtout le pacte de stabilité et de croissance (PSC) et la surveillance budgétaire. Detta avtal innehöll framför allt ramar för stabilitets- och tillväxtpakten och övervakning av de offentliga finanserna.
- allianceUn contrat est comme un marché, une alliance est comme un mariage. Ett avtal är som en uppgörelse, men en pakt är som ett äktenskap.Un contrat est affaire d'intérêts, une alliance est affaire d'identité. Ett avtal handlar om intressen, en pakt om identitet.Avec le groupe Verts/Alliance libre européenne au Parlement européen, je soutiens cet accord. Tillsammans med gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen i Europaparlamentet stöder jag detta avtal.
- concordanceDans cet accord, les objectifs affichés en matière de développement et intégration au niveau régional ne sont pas en concordance avec les moyens déployés pour y parvenir. I detta avtal är de uppgivna målsättningarna för utveckling och integration på regional nivå inte förenliga med de åtgärder som vidtas för att nå dem.
Anwendungsbeispiele
- Avtalet om nästa års löner blev klart klockan tre i natt.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher