Schwedisch-Französisch Übersetzung für avsiktlig

volontaire
Dissémination volontaire d'OGM dans l'environnement Avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljönLe paquet de compromis donne le droit au Parlement de contrôler la dissémination volontaire d'OGM. Kompromisspaketet ger parlamentet rätt att kontrollera avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer.Je tiens à féliciter chaleureusement Monsieur Bowe pour son rapport relatif à la dissémination volontaire d' OGM dans l' environnement. Jag vill mycket varmt gratulera Bowe för hans betänkande om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön.
à dessein

délibéréUne discrimination linguistique délibérée a également lieu à Euronews. Avsiktlig språklig diskriminering förekommer även i EuroNews.Des arrestations soigneusement mises en scène ont eu lieu avec une brutalité délibérée. Synliga arresteringar har genomförts med avsiktlig hårdhänthet.Il n'est pas possible de déroger à cela sans violer délibérément le Traité et son article 109 J. Den rätten kan inte upphävas utan att det är fråga om en avsiktlig kränkning av fördraget och dess artikel 109j.
exprès
intentionnelPollution marine accidentelle ou intentionnelle Oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havetJe suis d'accord avec cela, mais il n'existe aucune preuve tangible qu'il s'agissait d'une politique gouvernementale intentionnelle. Jag håller med om det, men det finns inga klara bevis på att detta var en avsiktlig regeringspolitik.Une autre cause est tout à fait intentionnelle : il ne devait jamais être simple d' entrer directement dans un autre pays avec un train, sans rencontrer de problèmes. En annan är helt avsiktlig - det skulle aldrig vara enkelt att utan vidare köra med ett tåg rakt in i ett annat land.