Schwedisch-Französisch Übersetzung für erinra sig

se rappelerIl suffit de se rappeler de la longue inexistence de toute supervision de l’agriculture. Det är bara att erinra sig den sedan lång tid tillbaka förhärskande bristen på effektiv övervakning av jordbruket.Il n'est à cet égard que de se rappeler les dernières rodomontades d'Oussama Ben Laden. I det hänseendet kan man bara erinra sig Usama bin Ladins senaste skryt.Il est impossible à n’importe quel Allemand de cette Assemblée de penser à cette date sans se rappeler en même temps sa propre nationalité. Det är omöjligt för en tysk parlamentsledamot att tänka på detta datum utan att samtidigt erinra sig sin egen nationalitet.
se souvenirJe sais que nous avons beaucoup de travail en commission et que les collègues ne peuvent pas toujours se souvenir du détail des amendements, et je les comprends fort bien. Jag vet att vi har mycket att göra i utskottet och att kollegorna inte alltid kan erinra sig detaljerna i ändringsförslagen och det förstår jag mycket väl.Les six États membres d'origine feraient bien de se souvenir de la raison pour laquelle ils ont fondé la Communauté, ainsi que des bénéfices économiques qui en ont résulté. De sex ursprungliga medlemsstaterna skulle göra klokt i att erinra sig varför de egentligen bildade gemenskapen och de ekonomiska fördelar som den medför.

Wörterbuch