Schwedisch-Finnisch Übersetzung für övertala

suostutellaEmme voi antaa kenen tahansa tehdä diagnooseja ja suostutella meidät ottamaan tiettyä lääkettä. Vi kan inte låta vem som helst ge oss en diagnos eller övertala oss att ta ett preparat.Siksi lisäsin myös, että aion yrittää suostutella näitä maita perumaan ehdotuksensa. Därför har jag även sagt att jag kommer att försöka övertala dem att dra tillbaka sitt förslag.Lisätoimenpiteiden osalta olisi hyvä, jos voisimme suostutella komission ja neuvoston ajattelemaan laaja-alaisemmin. Det skulle vara bra, när det gäller ytterligare åtgärder, att övertala kommissionen och rådet att ägna sig åt nytänkande.
taivutellaEU:n pitäisi taivutella jäsenvaltiot nostamaan eläkeikää. EU bör övertala medlemsstaterna att höja pensionsåldern.Toiseksi oletetaan, että EU:n jäsenvaltiot voidaan taivutella tekemään yhteistyötä. För det andra utgår man ifrån att EU:s medlemsstater kan övertalas att samarbeta.Hän yritti turhaan taivutella valiokuntamme kannattamaan komission ehdotusten kaatamista. Han försökte förgäves att övertala vårt utskott att stödja huvudinriktningen i kommissionens förslag.

ylipuhuaEuroopan parlamenttia ei kuitenkaan tarvitse ylipuhua tässä asiassa. Europaparlamentet behöver emellertid inte övertalas i denna fråga.

Wörterbuch