Schwedisch-Finnisch Übersetzung für tala om

käskeäOn hyvin vaikea käskeä jotakin maata laatimaan sopimus ammattiliittojen ja työntekijöiden välille, kun tällaisia kumppaneita ei ole. Det är mycket svårt att tala om för ett land att frambringa ett avtal mellan arbetsmarknadens parter när det inte finns några sådana parter.Isä käski lapset nukkumaan.Käy sisään ja ole kuin kotonasi! -Ei tarvitse kahdesti käskeä. (Käyn ja olen oikein mielelläni)
kertoa
Voiko joku kertoa, mistä vauhdista tässä on kyse? Kan någon tala om för mig vilken takt det är?Haluan kuitenkin kertoa teille, miten turhautunut olen. Men jag vill tala om hur frustrerad jag är.Voin kertoa teille, että olemme esittäneet tarkan pyynnön. Jag kan tala om för er att vi gjort en detaljerad förfrågan.

määrätäJulkiset viranomaiset eivät voi määrätä siitä, kuinka monen naisen täytyy tehdä töitä. Det är inte de offentliga myndigheternas sak att tala om hur många kvinnor som bör arbeta.Puhutaanpa ensin päätöksestä asettaa teräksen tuonnille jopa 30 prosentin vero ja määrätä sille kiintiöitä. Låt oss först tala om beslutet att beskatta import av stål med upp till 30 procent och att införa kvoter.Emme mitenkään voi määrätä, kuinka lähettilään on puhuttava omasta maastaan. Det är helt omöjligt att vi ska tala om för ett sändebud hur han ska beskriva sitt eget land.

Wörterbuch