Schwedisch-Finnisch Übersetzung für delning

jakautuminenOsakeyhtiöiden sulautuminen tai jakautuminen (äänestys) Fusioner och delning av aktiebolag (omröstning)Me Ruotsin kristillisdemokraatit suhtaudumme vilpittömän myönteisesti siihen, että Euroopan jakautuminen on nyt lopullisesti ohi. Vi svenska kristdemokrater välkomnar varmt att Europas delning nu kan vara över.Niiden vastapainona ovat sekä edut että mahdollisuus laajentaa turvallisuuden ja vakauden aluetta ja lopettaa Euroopan jakautuminen. Mot detta står inte bara fördelar, utan möjligheten att utvidga området med säkerhet och stabilitet och övervinna Europas delning.
jakoKomission jäsenen lailla toivon, että Kyproksen jako saadaan pikaisesti loppumaan. Liksom kommissionären hoppas jag att det snabbt blir ett slut på Cyperns delning.Mikään muu kansa Euroopassa ei voinut ymmärtää paremmin Saksan keinotekoista ja järjetöntä jakoa kuin unkarilaiset. Inget annat folk i Europa hyste större medkänsla med Tyskland för dess konstlade och absurda delning än det ungerska.Sallikaa minun sanoa se yhdellä lauseella: kyse on tietoisuuden luomisesta siitä, että meillä on historiallinen tilaisuus poistaa lopullisesti Euroopan ulkoapäin luotu jako. Låt mig sammanfatta detta i en enda mening: Det handlar om att skapa en medvetenhet om att detta är ett historiskt tillfälle att äntligen övervinna den delning av Europa som vi har påtvingats utifrån.

Wörterbuch