Schwedisch-Englisch Übersetzung für önskan

will
us
I hope that Commissioner Bangemann will agree to this. Jag hoppas att kommissionär Bangemann kommer att tillgodose denna önskan.However, that is a wish that will probably not be fulfilled. Det är emellertid en önskan som förmodligen inte kommer att uppfyllas.I hope that the Commission, too, will make our concern its own. Jag hoppas att kommissionen kommer att göra vår önskan till sin egen.
wish
us
That is not our wish, nor is it the wish of the Council. Det är inte vår önskan och inte heller rådets önskan.That is our wish for the Middle East. Det är vår önskan för Mellanöstern.I shall end by expressing a second wish. Jag skall avsluta med en andra önskan.

desire
us
That is our desire and our vision. Detta är vår önskan och vision.Have we the desire to move forward? Har vi en önskan om att gå vidare?I support this desire wholeheartedly. Jag stöder helt och hållet denna önskan.
mind
us
What stays in my mind from this discussion between us, is your desire for transparency over the cost of security. Det jag minns mest från denna diskussion mellan oss är er önskan om öppenhet vid uttag av kostnaderna för säkerhetsåtgärder.I would remind the Commission of the wish Parliament expressed last year to grant Mongolia the necessary emergency aid. Jag påminner kommissionen om den önskan som parlamentet lade fram redan förra året om att ge den katastrofhjälp till Mongoliet som behövs.With these objectives in mind and wanting to reach a good outcome, I have spent a lot of time listening attentively in the last few months. Med dessa mål för ögonen och önskan att nå ett bra resultat har jag ägnat mycket tid de senaste månaderna åt att lyssna uppmärksamt.
request
us
I would like to conclude with a request. Till sist vill jag framföra en önskan.I will end with a request, Prime Minister. Jag slutar med en önskan, herr premiärminister.That is also my request to you, Commissioner. Det är också min önskan till er, herr kommissionsledamot.