Schwedisch-Englisch Übersetzung für förebygga

prevent
us
We must prevent future crises. Vi måste förebygga framtida kriser.Prevention is easier than cure. Det är lättare att förebygga än att åtgärda.These deaths could be prevented. Dessa dödsfall skulle kunna förebyggas.
avertWhat measures are available to us to avert or take action in such cases Vilka åtgärder finns att vidta för att förebygga eller ta itu med dessa fall?Our maturity, however, is measured by our skill in averting and preventing conflicts. Vår mognad mäts emellertid utifrån vår skicklighet att förhindra och förebygga konflikter.I think it must also be said that we have perhaps again been too hesitant in deploying preventive resources in order to avert a spillover in the crisis surrounding Kosovo. Jag tror också att det måste sägas att vi på nytt möjligen varit för återhållsamma med att sätta in preventiva medel när det handlar om att förebygga spill over i krisen kring Kosovo.

block
us
The intelligent car will also help improve the prevention and control of traffic offences, especially regarding interaction with traffic lights, speed limits and anti-alcohol blocking. Den intelligenta bilen gör det också lättare att förebygga och kontrollera trafikförseelser, särskilt sådana som avser beteendet vid trafikljus, hastighetsbegränsningar och alkolås.a block of icea block of stone
forestallThe markets will make mincemeat out of failure and we need to forestall it; there is no time to delay. Marknaderna kommer att kasta sig över ett sådant misslyckande och vi måste förebygga detta - vi har ingen tid att förlora.I shall conclude by saying that this really is a race against the clock, for we must forestall these diseases as much as possible. Avslutningsvis vill jag säga att detta i själva verket är en kamp mot klockan, för vi måste förebygga dessa sjukdomar i möjligaste mån.The reason for this approach is that we wish to forestall any short-termism and we wish to balance this against the need for any costs. Skälet till det är att vi vill förebygga kortsiktighet och till varje pris balansera detta mot behovet.
keep from
obviate
preclude
us
In order to preclude this type of procedure, each person should hold his or her own passport. För att förebygga detta bör varje person ha ett eget pass.We must also, however, link asylum policy with development policy in order to preclude migration. Men för att förebygga migration måste vi också koppla asylpolitiken till utvecklingspolitiken.This will preclude any conflict of interests or awkward ambiguity between the partners of this project. Vi måste förebygga eventuella intressekonflikter och pinsamma tvetydigheter mellan kompanjonerna i detta projekt.
stop
uk
us
Europol and the STOP programme are instruments for combating trade in women. Europol och Stop-programmet är instrument som kan användas för att förebygga våldet mot kvinnor.It is a disgrace which must be prevented and stopped. Det är en skam som måste förebyggas och stoppas.Therefore, it would be a measure to stop and prevent it. Det skulle därför vara en åtgärd för att stoppa och förebygga den.