Schwedisch-Englisch Übersetzung für avskeda

dismiss
us
This House is empowered to dismiss the whole of the Commission. Detta parlament har makten att avskeda hela kommissionen.They were given absolutely no prior information about the plans for their dismissal. De fick inga som helst förvarningar om planerna på att avskeda dem.Teachers and head teachers are being dismissed for what are clearly political reasons. Detta får till följd att lärare och rektorer avskedas på uppenbart politiska grunder.
fire
us
We cannot fire the whole Commission. Vi kan inte avskeda hela kommissionen.What it can do is hire and fire the bosses. Vad det kan göra är att anställa och avskeda chefer.Our first step was therefore to dissolve the KGB and fire the entire police force ... Vårt första steg var därför att upplösa KGB och avskeda hela polisstyrkan ...

''erottaa
antaa potkut'') fire
kick
us
Did you kick your brother?He enjoyed the simple pleasure of watching the kickline kick.Kick the ball into the goal.
lay offFinally, as you will already know, the multinational Alcatel Lucent has decided to lay off 12 500 workers over the next three years, most of whom work in Europe. Slutligen har det multinationella företaget Alcatel Lucent som ni redan vet beslutat sig för att avskeda 12 500 anställda under de kommande tre åren, varav de flesta arbetar i EU.If the plant with the highest productivity in Europe needs to lay off a quarter of its workforce, then heaven help us when this crunch fully hits the less productive. Om den fabrik som har den högsta produktiviteten i Europa tvingas avskeda en fjärdedel av de anställda må Gud hjälpa oss när krisen drabbar de mindre produktiva med full kraft.It is precisely our inability to take into account the age dimension in our concept of jobs and the work place that has led to the growing tendency to lay off older workers in recent years. Det är just vår oförmåga att ta hänsyn till åldrandet i vår uppfattning om arbete och arbetsplatser, som har gynnat de senaste årens allt tydligare tendens; att äldre arbetare avskedas.
sack
us
In good times they are sought after, only to be sacked when times are hard. När det är goda tider lockas de till jobben och i dåliga tider avskedas de.It should also be much easier to sack inefficient and incompetent employees. Det måste också vara mycket enklare att avskeda odugliga och inkompetenta anställda.However, they cannot complain as they are afraid that they will be sacked and sent home. De vågar emellertid inte klaga eftersom de är rädda för att de i så fall ska avskedas och skickas hem.
sack; () lay off