Schwedisch-Deutsch Übersetzung für ömsesidig

wechselseitigHerr Präsident, Kommunikation ist ein wechselseitiger Prozess. – Herr talman! Kommunikation är en ömsesidig process.Sie dient weiterhin als Bezugspunkt für den Austausch bewährter Verfahren und das wechselseitige Lernen. Den fungerar också som ett riktmärke för utbytet av bästa metoder och ömsesidig kunskapsinhämtning.Wir reden zwar von der Notwendigkeit der Wahrung von Identität, aber auch von der Notwendigkeit wechselseitiger Offenheit und Zusammenarbeit. Vi talar om behovet av att behålla sin identitet, men även behovet av ömsesidig öppenhet och samarbete.
beiderseitigWenn er beiderseitig ist, werden wir wie beim Gasmarkt in der Lage sein, Formeln zu finden, die unserem Ziel entsprechen. Men förklara för rådet att denna goda vilja måste vara ömsesidig. När den är ömsesidig, vilket skedde med gasmarknaden, kan vi fastställa formuleringar som uppfyller våra mål.Ich habe betont, dass diese Kooperation auf beiderseitiger Vertrauenswürdigkeit und Achtung der Prinzipien der Gegenseitigkeit, Verhältnismäßigkeit sowie der Wahrung der Bürgerrechte beruhen sollte. Jag underströk att samarbetet borde fastställas på grundval av ömsesidig tillförlitlighet och respekt för principerna om ömsesidighet, proportionalitet och respekt för medborgarnas rättigheter.

gegenseitigWir wollen gegenseitige Anerkennung. Vi vill ha en ömsesidig hänsyn.Es ist an der Zeit, dass wir uns gegenseitig respektieren. Det är dags att vi börjar visa varandra ömsesidig respekt.Auch Toleranz und gegenseitige Achtung gehören dazu. De inbegriper också tolerans och ömsesidig respekt.

Wörterbuch