Schwedisch-Deutsch Übersetzung für vålla

verursachen
Dieses Modell würde eigentlich nur bei den Geldautomaten Probleme verursachen. Big bang-modellen skulle egentligen bara vålla problem vad gäller bankautomaterna.Diese Fragen verursachen zumindest in meinem Heimatland Finnland, aber auch in anderen kleineren Mitgliedstaaten Probleme. Åtminstone i mitt hemland Finland och i andra små medlemsländer kommer dessa frågor att vålla problem.Der Haushalt 2007 wird Probleme verursachen, weil ihm die notwendige strategische Ausrichtung fehlt und er innerhalb seiner engen Grenzen nur wenig Spielraum bietet. Budgeten för 2007 kommer att vålla besvikelse, eftersom den borde vara strategisk, men i själva verket kläms inom sina snäva begränsningar.
anrichten
Herr Lehne verweist eindringlich auf den Schaden, den die so genannten "golden shares " anrichten können, sowie auf das Fehlen gleicher Rahmenbedingungen. Lehne säger någonting mycket viktigt om den skada som kan vållas av "gyllene aktier" och om orättvisan när det inte råder lika villkor.