Schwedisch-Deutsch Übersetzung für utnämna

ernennenDas Parlament hat das Recht erhalten, zwei Mitglieder des Verwaltungsrats zu ernennen. Parlamentet har fått rätt att utnämna två av ledamöterna i styrelsen.Im Prinzip muss die Europäische Union ihren Ständigen Vertreter in Macau ernennen. I princip bör Europeiska unionen utnämna en ständig representant för unionen i Macao.Doch es ist nicht Aufgabe des amtierenden Parlaments, den Präsidenten der Kommission für das nächste Jahrtausend zu ernennen. Men det ankommer inte på detta parlament, under denna mandatperiod, att utnämna ordföranden i millenniekommissionen.
benennen
Wann wird die Kommission einen Sonderbeauftragten für Tibeter benennen? När kommer kommissionen att utnämna ett särskilt sändebud för Tibet?Warum haben wir dann mit so großer Mehrheit abgestimmt, um diese Kandidaten zu benennen? Så varför röstade vi så överväldigande för att utnämna dessa nominerade?Wie ich sagte, werden die Mitgliedstaaten ihre Vertreter selbst benennen. Som jag sade, kommer medlemsstaterna att utnämna sina egna företrädare.

berufenIhre Aufgabe ist es, nun den Präsidenten der Zentralbank baldmöglichst zu berufen. Deras uppgift är att så snabbt som möjligt utnämna centralbankens ordförande.Aber Sie waren ja noch nicht einmal in der Lage, den Botschafter für Washington zu berufen, weil der alte Barroso Sie übers Ohr gehauen hat! Men ni har inte ens lyckats utnämna en ambassadör i Washington eftersom gamle Barroso satte dit er.Personen, die noch schlimmer als Buttiglione sind, für eine so heikle Materie zu berufen, in der so gute Arbeit geleistet wird, wird den Schwung zunichte machen und Fortschritte verhindern. Att utnämna personer som är ännu värre än Buttiglione för sådana känsliga frågor, där så mycket bra arbete görs, kommer att förstöra drivkraften och förhindra utvecklingen.
bestimmen
Und diese Agenturen unterstehen der Kommission. Sie darf dann auch den Direktor dieser Agenturen bestimmen. Då dessa myndigheter är underställda kommissionen är det kommissionen som bör utnämna deras chefer.In diesem Zusammenhang halte ich den Vorschlag, auf nationaler Ebene einen Verantwortlichen für die Umsetzung dieser Strategie zu bestimmen, für sehr nützlich. Jag anser därför att det är ett mycket bra förslag att utnämna en person på nationell nivå som ansvarig för att strategin genomförs.
bezeichnen
habilitieren
nennen
rufen