Schwedisch-Deutsch Übersetzung für tusentals

DutzenddasDutzende kleiner afrikanischer Fischer haben das Nachsehen, und bald werden auch vor der Küste Westafrikas die Erträge zurückgehen. Tusentals afrikanska fiskare med småskalig verksamhet missgynnas, och inom kort kommer avkastningen på den västafrikanska kusten också att minska.Dutzende Tote und tausende weiterer Flüchtlinge zeigen, dass die Friedensbemühungen zumindest im Moment völlig unzureichend sind. Dussintals döda och ytterligare tusentals fördrivna människor är ett tecken på att de fredsskapande insatserna åtminstone för ögonblicket långtifrån är tillräckliga.Unter dem Deckmantel der islamischen Terrorgruppe Laskar Dschihad sind seit kurzem Dutzende dieser teilweise ausländischen Kämpfer auf der Insel Sulawesi eingetroffen. Under den islamitiska terrorgruppen Laskar Jihads täckmantel har tusentals av dessa till en viss del utländska kämpar kommit till ön Sulawesi.
tausendeTausende von Arbeitsplätzen sind verloren gegangen. Tusentals arbetstillfällen har gått förlorade.Tausende siechen immer noch in Lagern dahin. Fortfarande försmäktar tusentals människor i läger.Tausende Leben wurden gerettet. Tusentals liv har kunnat räddas.

zigtausendIn der Region gibt es Millionen von Flüchtlingen, zigtausend Tote, Elend, wohin wir sehen. Det finns i regionen miljontals flyktingar, tusentals döda och elände vart man än tittar.Die Verantwortlichen der KMU beschweren sich, dass Tausende Unternehmen und Zigtausende Arbeitsplätze gefährdet sind. Ledare för små och medelstora företag klagar över att tusentals företag och tiotusentals arbetsplatser är i farozonen.Jetzt sind wir mit einer Lage konfrontiert, wo es darum geht, zu vermeiden, dass Zigtausende Bauernbetriebe kurzfristig bankrott gehen, weil die Preise die Gestehungskosten nicht mehr decken. Nu har vi en situation där vi måste förhindra att tusentals jordbrukare går i konkurs på kort sikt, eftersom priserna inte längre täcker produktionskostnaderna.

Just nu varslas och sägs tusentals anställda upp både i Sverige och i andra länder.

Wörterbuch