Schwedisch-Deutsch Übersetzung für tudelning

ZweiteilungdieDie Entscheidung, die Erweiterung der Union auf alle dreizehn Länder auszudehnen, hat die künstliche Zweiteilung der Bewerberstaaten beendet. Beslutet att utvidgningen skall omfatta sammanlagt tretton länder gjorde slut på ansökarländernas konstgjorda tudelning.Hier wird ja allgemein davon ausgegangen, dass die Zweiteilung der Verträge damit verbunden ist, dass der gesamte Verfassungsvertrag künftig Primärrecht sein soll. Här utgår man ju i allmänhet från att fördragens tudelning har att göra med det förhållandet att hela konstitutionsfördraget i framtiden skall vara primärrätt.Ich glaube, es wäre weder in unserem Interesse noch im Interesse der Latinos, wenn es zu einer solchen Zweiteilung der Welt käme. Jag tror att det varken vore i vårt eller latinamerikanernas intresse om det skulle uppstå en sådan tudelning av världen.
DichotomiedieDiese Dichotomie, diese Schizophrenie des Westens, der den Autoritarismus unterstützt und nicht die Demokratie, ist unglaublich. Denna tudelning, denna schizofreni i väst, som stöder auktoriteten och inte befrämjar demokratin är ofattbar.

Wörterbuch