Schwedisch-Deutsch Übersetzung für tillfredsställa
- befriedigenSie können uns intellektuell befriedigen, werden aber nichts lösen. De kan tillfredsställa oss intellektuellt, men de kommer inte att lösa något.Eine Gewißheit: unsere Gesellschaft verbraucht viel Energie, um alle ihre Bedürfnisse zu befriedigen. En självklarhet: Vårt samhälle kräver mycket energi för att tillfredsställa alla sina behov.Schließlich können die Menschen, wenn sie in Lohn und Brot stehen, ihre grundlegenden Bedürfnisse selbst befriedigen. Människor som har ett arbete är ju trots allt de som har de bästa förutsättningarna att tillfredsställa sina egna grundläggande behov.
- zufriedenstellenWenn es in dieser Versammlung unterschiedliche Auffassungen gibt, muß der Präsident eine Entscheidung treffen und kann nicht die Gesamtheit der Versammlung zufriedenstellen. När det uppstår olika ställningar måste ordförande fatta ett beslut, och detta beslut kan inte tillfredsställa alla i kammaren.Ich bin nicht sicher, ob Ihre Antwort eine Einwohnerin meines Wahlkreises, Frau Adams aus Nantwich, zufriedenstellen wird. Jag är inte säker på att ert svar kommer att tillfredsställa fru P Adams i Nantwich i min valkrets, ur flera synpunkter.Der zweite ist, daß der Betreiber rentabel arbeiten und Gewinn erwirtschaften muß, um seine Aktionäre zufriedenstellen zu können. Det andra är att operatören måste vara inkomstbringande och vinstgivande, för att tillfredsställa sina aktieägare.
- gefallenEs geht nicht einfach darum, der "armen kleinen" Europäischen Union zu gefallen und sie zufrieden zu stellen. Det handlar inte bara om att tillfredsställa behoven i ”stackars lilla” EU.Noch hat sie, auch wenn Ihnen das gefallen würde, die Absicht, einen Bericht vorzulegen, der einseitig, nicht nuanciert oder unvollständig ist. Och det är verkligen inte dess mål att lägga fram en rapport som är ensidig och oskarp eller ofullständig, inte ens om detta skulle tillfredsställa er.
- rechtmachen
- sättigen
Anwendungsbeispiele
- Jag hoppas vårt hotell kommer att tillfredsställa Er.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc