Schwedisch-Deutsch Übersetzung für tidig

frühWir haben zusätzlich erreicht, dass wir ein Frühwarnsystem haben. Vi har infört ett system för tidig varning.Daher halte ich Ihre Anfrage für vollkommen verfrüht. Jag tycker att frågan är alldeles för tidig.Eine weitere Priorität ist die Einführung eines frühzeitigen Fremdsprachenunterrichts. Ett annat prioriterat mål är att utveckla tidig språkinlärning.
frühzeitigDiese Ziele haben einen höheren Stellenwert als wissenschaftliche Inhalte und werden frühzeitig angestrebt. Dessa ligger högre på dagordningen än den akademiska världen och vid en tidig ålder.Eine frühzeitige Überprüfung wird, so scheint mir, äußerst notwendig sein. Därför tycker jag det verkar som att en tidig omprövning blir absolut nödvändig.Die Behandlung der Cholera ist einfach, aber frühzeitiger Zugang zur Behandlung ist der Schlüssel zur Verringerung der Todesfälle. Behandlingen mot kolera är enkel, men det är nödvändigt att tidig behandling ges för att begränsa dödsfallen.

verfrühtDaher halte ich Ihre Anfrage für vollkommen verfrüht. Jag tycker att frågan är alldeles för tidig.Diese Vorhersage war leider nicht nur zu optimistisch, sondern auch verfrüht, jedenfalls für Europa. Tyvärr var denna förutsägelse både för optimistisk och en smula för tidig - åtminstone för Europa.Für hochseetüchtige mobile Emissionsquellen, also Schiffe, ist dieses Konzept unserer Meinung nach etwas verfrüht. För sjögående rörliga utsläppskällor - fartyg - anser vi även att idén är något för tidig.
zeitig

Wörterbuch