Schwedisch-Deutsch Übersetzung für sörja

trauern
Das irakische Volk wird sicherlich nicht um den Diktator trauern. Det irakiska folket kommer sannolikt inte att sörja diktatorn.Mussten wir erst um 121 Menschen im Herzen Europas trauern, um zu begreifen? Behövde vi sörja 121 människors död mitt i Europa för att inse faktum?Diese Familie benötigt Gerechtigkeit, damit sie dieses Kapitel endlich abschließen und in Ruhe trauern kann. Den här familjen behöver rättvisa för att kunna sätta punkt för och avsluta denna historia och för att kunna sörja i fred.
Bätz

beklagenGlücklicherweise waren keine Todesopfer zu beklagen. Lyckligtvis behöver vi inte sörja några dödsoffer.Auch sie hatten in ihrem Kreis Opfer zu beklagen. De hade också offer i sin omgivning att sörja.Wir können lediglich dafür oder dagegen stimmen und diese Entscheidung entsprechend bejubeln oder beklagen. Vi kan bara godkänna eller förkasta texten och fira eller sörja alltefter vårt val.
klagen
Matschder
Möttke
Patschedie
Schlammder

sorgen
Aber wir müssen auch für einen Abbau der Schwellenangst sorgen. Men vi kommer även att behöva sörja för en tröskelförlängning.Für die Verzögerungen werden andere sorgen! Andra kommer nog att sörja för att det blir fördröjningar.Herr Präsident, ich bitte Sie, dafür auch zu sorgen. Herr ordförande, jag ber er om att ni också skall sörja för detta.