Schwedisch-Deutsch Übersetzung für stärka
- stärkenEr wird auch die Bürgerrechte stärken. Det skulle också stärka de civila rättigheterna.Wir stärken damit den Binnenmarkt. Detta kommer att stärka den inre marknaden.Wir müssen vor allem die Rolle der Frauen stärken. Det vi egentligen behöver göra är att stärka kvinnors inflytande.
- befestigen
- bestärkenDas wird uns sicherlich in unseren Bemühungen bestärken. Detta kommer verkligen att stärka oss.Deshalb möchte ich die Kommission wirklich in ihrer Haltung bestärken. Därför skulle jag mycket riktigt vilja stärka kommissionen i den åsikten.Wir wollen einmal die Entwicklung zur Demokratie in Indonesien bestärken. Dels vill vi stärka utvecklingen mot demokrati i Indonesien.
- erbauen
- festigenEuropa aber hat die Chance erhalten, seine Einheit zu festigen. Men Europa har vunnit en möjlighet att stärka sin enighet.Europa sollte seine Beziehungen zu Lateinamerika festigen. Europeiska unionen bör stärka sitt förhållande till Latinamerika.Lassen Sie uns über diesen Vorteil wachen; ihn festigen und schützen. Låt oss vara rädda om denna fördel, och låt oss stärka och skydda den.
- konsolidierenEs ist in der Tat erforderlich, die Studiengänge für das Doktorat zu konsolidieren und zu europäisieren. Det är nödvändigt att stärka doktorandstudierna och ge dem en europeisk prägel.Die neue Richtlinie soll die geltenden Richtlinien konsolidieren, umgestalten und zusammenfassen. Syftet med det nya direktivet är att stärka, omarbeta och slå samman de nuvarande direktiven.Dies ist notwendig, um den Euro zu konsolidieren und dem gegenwärtigen Wachstum in Europa einen dauerhaften Charakter zu verleihen. Det krävs för att stärka euron och för att den nuvarande europeiska tillväxten skall bli långsiktig.
- kräftigenWir müssen diese Europäische Union kräftigen, wir müssen sie stärken, wir müssen sie demokratischer, wirksamer und transparenter machen. Vi måste friska upp och stärka unionen och göra den mer demokratisk, effektiv och öppen för insyn.
- verstärkenWir müssen die Umsetzung verstärken. Vi måste stärka genomförandet.Weiterhin gilt es, den Dialog zu verstärken. Vi måste också stärka dialogen.Wir müssen sicherlich Frontex verstärken. Visst måste vi stärka Frontex.
Anwendungsbeispiele
- Motgångar stärker mig.
- Var inte rädd för lite smuts; det stärker bara immunförsvaret!
- Bättre insyn och fler allmänna debatter och beslutande folkomröstningar skulle bidra till att stärka demokratin.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc