Schwedisch-Deutsch Übersetzung für snäv

eng
Der Rahmen ist jedoch eng gesteckt, so eng, dass er schmerzt. Men det är en snäv ram, så snäv att den klämmer.Das ist aber eine sehr enge Definition. Men det är en mycket snäv definition.Trotz dieser Bemühungen erwies sich der Zeitplan als zu eng. Trots dessa ansträngningar visade sig tidsplanen vara för snäv.
genau

knapp
Der Zeitraum ist viel zu knapp, die Ergebnisse wären nicht sehr tragfähig. Tidsramen är alldeles för snäv - resultatet skulle inte stå sig särskilt bra.Diesen Finanzrahmen zu akzeptieren heißt jedoch nicht zu verkennen, dass er knapp bemessen ist. Detta godtagande av finansieringsramen får emellertid inte medföra att vi glömmer hur snäv den är.Die vorgeschlagenen 1,24 % vom BIP mögen zu knapp erscheinen, aber wir glauben, dass dies das erwägenswerte Minimum darstellt. Den föreslagna siffran på 1,24 procent av BNP kan tyckas vara alltför snäv, men vi anser att det är den minimisiffra som det är värt att överväga.
scharf
Zweitens möchte ich herausstellen, dass gerade der Wettbewerb dafür sorgen muss, dass die Preise möglichst scharf kalkuliert werden. För det andra skulle jag vilja påpeka att konkurrensen syftar till att få till stånd en så snäv prissättning som möjligt.

Wörterbuch