Schwedisch-Deutsch Übersetzung für rabatt

Preisnachlassder
Rabattder
Herr Präsident! Natürlich wird es meistens begrüßt, wenn es Rabatte gibt, und hier gibt es solche Rabatte. Herr ordförande! Rabatter brukar oftast välkomnas, och här är det fråga om en rabatt.Gewähren Sie ihnen höhere Rabatte als den Großen. Ge dem större rabatter än vad du ger de stora.Und die Großverlage sind diejenigen, die diese Rabatte gewähren! Och det är de stora förlagen som kan garantera sådana rabatter!
Abschlagder
Beetdas
Nachlassder
Und dann wollen Sie erneut über Großbritanniens Nachlass verhandeln, und wir werden weitere 2 Milliarden GBP jährlich verlieren! Och då vill ni omförhandla Storbritanniens rabatt, så att vi förlorar ytterligare 2 miljarder pund sterling per år!In diesem Jahr erhält allein das Vereinigte Königreich einen Rabatt von rund 3 Mrd. EUR, weil 1984 ein Nachlass auf die Beiträge ausgehandelt wurde. Bara Storbritannien kommer i år att få en rabatt på ca 3 miljarder euro tack vare en bidragsrabatt som förhandlades fram 1984.Dass sich die Finanzminister der Mitgliedstaaten freuen, hier einen üppigen Nachlass für den laufenden Haushalt zu bekommen, sei nur am Rande vermerkt. Att medlemsstaternas finansministrar gläder sig åt att här få en frikostig rabatt för den löpande budgeten noteras bara i kanten.
Preissenkungdie

Rabattedie
Herr Präsident! Natürlich wird es meistens begrüßt, wenn es Rabatte gibt, und hier gibt es solche Rabatte. Herr ordförande! Rabatter brukar oftast välkomnas, och här är det fråga om en rabatt.Gewähren Sie ihnen höhere Rabatte als den Großen. Ge dem större rabatter än vad du ger de stora.Und die Großverlage sind diejenigen, die diese Rabatte gewähren! Och det är de stora förlagen som kan garantera sådana rabatter!
Skontodas