Schwedisch-Deutsch Übersetzung für ompröva

nachprüfen
überdenken
Ich glaube, dass wir das überdenken müssen. Jag anser att vi måste ompröva detta.Ich bitte Frau Wallström, ihren Standpunkt zu überdenken. Jag ber kommissionären att ompröva sin hållning.Wir müssen das System der weltweiten Governance neu überdenken. Vi måste ompröva systemet för global styrning.

überprüfen
Es ist jedoch Zeit, dass wir dieses Bild überprüfen. Det är dock dags för oss att ompröva denna bild.Laut Rahmenrichtlinie sind Lebensmittelzusatzstoffe zu überprüfen, wann immer sich eine solche Überprüfung erforderlich macht. I ramdirektivet krävs att livsmedelstillsatserna omprövas när helst det är nödvändigt.Ich selbst bin der Ansicht, daß Finnland auch sein Feindbild überprüfen sollte. Själv utgår jag snarare ifrån att Finland också borde ompröva sina hotbilder.