Schwedisch-Deutsch Übersetzung für ojämn

unebenWir laufen Gefahr, so meine ich, ein sehr unebenes Spielfeld zu schaffen. Jag tror att vi löper risk att skapa en mycket ojämn spelplan.
einseitig

grob
holprigOhne die funktionierende Eurozone wäre das Überwinden der Krise viel langsamer und holpriger von statten gegangen. Utan euroområdets funktion skulle krisen ha övervunnits i en mycket mer långsam och ojämn takt.Wie der Herr Kommissar andeutete, war der Weg zur abschließenden Einigung über diesen sehr komplexen Text lang und mitunter holprig. Som kommissionsledamoten framhöll har vägen fram till den slutliga överenskommelsen om denna mycket komplicerade text varit lång och ibland ojämn.Der Weg heraus aus der Krise ist ein holpriger, und zusätzlich haben die Finanzprobleme in Griechenland und in anderen Mitgliedstaaten den Euroraum erschüttert. Vägen ut ur den ekonomiska krisen är ojämn och dessutom har de finanspolitiska problemen i Grekland och andra medlemsstater skakat om euroområdet.
rau
ungerade
ungleichmäßigDie Situation ist ungleichmäßig, und ebenso verschiedenartig ist auch der Schutz unserer Küsten. Vi har en ojämn situation med ojämnt skydd av det som finns vid kustområdena.Dies wird dazu führen, dass er inkonsequent und ungleichmäßig angewandt wird und deswegen einen Mangel an Vertrauen in das Konzept der gegenseitigen Anerkennung ergeben. Det kommer att leda till en inkonsekvent och ojämn användning av instrumentet och därmed till ett bristande förtroende för konceptet ömsesidigt erkännande.Laut diesem Dokument muss die Erholung auf Wachstum basieren, das Arbeitsplätze schafft, aber seit der Wirtschaftskrise ist Wirtschaftswachstum in Europa ungleichmäßig und schwach. Enligt det här dokumentet måste återhämtningen bygga på en tillväxt som skapar arbetstillfällen, men efter den ekonomiska krisen har tillväxten inom EU varit ojämn och svag.
unregelmäßig