Schwedisch-Deutsch Übersetzung für några

einigemonikkoEr enthält einige gute und einige schlechte Nachrichten. Den innehåller några bra och några dåliga nyheter.Das waren einige Mitteilungen. Så långt några aktuella händelser.Wir müssen einige Schwerpunkte festlegen. Vi behöver slå fast några prioriteringar.
ein paarDarf ich noch ein paar Fragen stellen? Kan jag bara ställa några frågor?Ich habe jedoch ein paar Einwände. Jag har dock några anmärkningar.Ich will jedoch ein paar Bemerkungen machen. Jag skall emellertid göra några kommentarer.

etwasIch möchte mit etwas Positivem abschließen. Låt mig avsluta med några positiva ord.Haben Sie etwas Neues erfahren, Frau Ferrero-Waldner? Har ni några nyheter, fru kommissionsledamot?Ist darüber bereits etwas bekannt? Finns det några uppgifter om det?
etwelche
jemand
. Wünscht jemand, gegen die Dringlichkeit zu sprechen? – Finns det några invändningar mot det brådskande förfarandet?Kaum jemand steuert überhaupt Finanzmittel bei. Nästan ingen annan bidrar med några pengar alls till den.Diese Mehle wurden von irgend jemand - oder von einigen - nach Frankreich importiert! Någon eller några personer har importerat mjölet till Frankrike!
mancheIm Gegenteil, manche können sich danach besser entwickeln. Tvärtom får några av dem ännu mer plats.Manche Themen sind legislativen Charakters, andere nicht. Några är av lagstiftningskaraktär och andra är det inte.Es ist Zeit, daß wir manche der großen Themen angehen. Det är dags för oss att ta itu med några av de stora frågorna.
welchedie
Falls es welche gibt, wie könnten diese aussehen? Finns det några, och i så fall vilka?Haben Sie Belege? Welche Belege haben Sie? Har ni några bevis och i så fall vilka?Es geht darum, daß die Kontrollmechanismen nicht funktionieren, sofern überhaupt welche vorhanden sind. Det handlar om att kontrollmekanismerna inte fungerar, i den mån som det alls finns några.