Schwedisch-Deutsch Übersetzung für närvaro

AnwesenheitdieIch möchte Herrn Fischler für seine Anwesenheit danken. Jag vill tacka Fischler för hans närvaro.Ihre Anwesenheit heute ehrt uns sehr. Vi är hedrade över din närvaro.Die Anwesenheit der MONUC ist nach wie vor notwendig. Monucs närvaro förblir nödvändig.
BeiseinWir werden diesen Dialog am kommenden 8. März in Brüssel im Beisein von 700 jungen Praktikanten aus den Dienststellen der Kommission einleiten. Vi kommer att inleda denna dialog i Bryssel den 8 mars i närvaro av sjuhundra unga provanställda i kommissionen.Aber das werden wir morgen im Beisein unserer nächsten Präsidentschaft erörtern, die sich deutlich von der nun zu Ende gehenden unterscheiden wird. Det här kommer vi dock att diskutera i morgon i närvaro av vårt nästa ordförandeskap, som kommer att vara klart annorlunda än det avgående.Herr Präsident, es ist angemessen, daß wir dieses Thema heute morgen im Beisein der israelischen Delegation der Knesset diskutieren. Herr ordförande! Det är passande att vi debatterar detta denna förmiddag i närvaro av den israeliska delegationen från Knesset.

Gegenwartdie
Laut Putin starb Ganin in Gegenwart der Polizei. Enligt Putin dog Dmitri Ganin i polisens närvaro.Ich kann Ihnen eine interessante Tatsache erzählen, die in Gegenwart von Herrn Tajani besonders angebracht ist. Jag kan berätta något intressant för er, något som är särskilt lämpligt att ta upp i närvaro av kommissionsledamot Antonio Tajani.Die Gegenwart von Osama Bin Laden in Pakistan hat nun wieder einmal die ambivalente Vorgehensweise Pakistans im Hinblick auf die Bekämpfung des Terrorismus aufgezeigt. Usama bin Ladins närvaro i Pakistan har ännu en gång visat Pakistans ambivalenta inställning till kampen mot terrorism.