Schwedisch-Deutsch Übersetzung für ithaka

IthakadasSie dürfen nicht, wie Ulysses bei der Rückkehr nach Ithaka, dem Gesang der Sirenen lauschen, weil sie das Schiff an die Felsen locken und wollen, dass das europäische Schiff sinkt. Precis som Odysseus när han återvände till Ithaka, får ni inte lyssna på sirenernas sång, för de vill locka skutan till klipporna och få EU-skutan att sjunka.Wir haben das Programm ULYSSES genannt, nach dem großen Reisenden aus Ithaka, doch wenn Sie möchten, Herr Kommissar, wenn es Ihnen gefallen würde, werden wir es GÜNTER nennen. Vi uppkallade programmet ”Odysseus” efter den berömde resenären från Ithaka. Men om ni gärna vill, herr kommissionsledamot, kallar vi det ”Günterprogrammet”.

Wörterbuch