Schwedisch-Deutsch Übersetzung für i god tid

rechtzeitigWir haben das rechtzeitig angekündigt. Vi har meddelat detta i god tid.Ich habe meinen Platz rechtzeitig zum Beginn gefunden. Jag var på plats i god tid innan starten.– Die Kommission hat richtig, klug und rechtzeitig gehandelt. – Kommissionen har handlat klokt och riktigt och i god tid.
zeitigDen jeweiligen Räten sind die Beratungsergebnisse so zeitig zu übermitteln, daß sie auch Eingang in die dortigen Beratungen und Beschlußfassungen finden können. Resultaten av diskussionerna skall vidarebefordras till de berörda råden i god tid, så att de har tid att sätta sig in i rådgivandet och beslutsfattandet.Es ist wichtig, daß der mit der Erarbeitung des Entwurfes der Charta beauftragte Konvent seine Arbeit so zeitig abschließt, daß die Charta noch vor Jahresende vorliegt. Det är grundläggande att det konvent som utarbetar förslaget till text har avslutat sitt arbete i god tid för att stadgan skall kunna träda i kraft före årets slut.

Wörterbuch