Schwedisch-Deutsch Übersetzung für hänsyn

RücksichtdieAuf diese Problematik müssen wir Rücksicht nehmen. Vi måste ta hänsyn till denna problematik.Ich habe mich gefragt, auf wen hier eigentlich Rücksicht genommen wird. Jag frågar mig vilka vi verkligen tar hänsyn till här.Die Union bewegt sich ohne Rücksicht auf die Umgebung. Unionståget dundrar fram utan någon hänsyn till terrängen.
ansehen
Um derer willen, die die EU als ihr neues Zuhause ansehen, dürfen wir nicht zulassen, dass dies geschieht. Av hänsyn till dem som ser EU som ett nytt hemland får vi inte låta detta ske.Doch heutzutage müssen wir auch zugeben, dass nicht alle Entscheidungsträger dies als ihren alleinigen Beweggrund ansehen. Men i dagsläget måste vi tyvärr också erkänna att beslutsfattare har fler faktorer än enbart människan att ta hänsyn till.Das Ansehen von Nahrungsmittelzusatzstoffen bei Verbrauchern hat sich verschlechtert, trotz Risikobewertung und des Konzepts der zulässigen Tagesdosis. Uppfattningen om livsmedelstillsatserna har försämrats hos konsumenterna, med hänsyn till bedömningen av riskerna och begreppet högsta tillåtna dagsranson.

Med hänsyn till det ekonomiska läget finns det inga möjligheter att öka budgeten.
Jag orkar inte längre ta hänsyn till att du är vegetarian.

Wörterbuch