Schwedisch-Deutsch Übersetzung für hellre

bevorIch finde, bevor wir uns in eine theoretische Debatte über einen modus vivendi einlassen, sollten wir praktische Maßnahmen ergreifen. Hellre än att gå in i en teoretisk debatt om ett modus vivendi, anser jag, att vi bör tillgripa en praktisk metod.Dieses Parlament liebt es, konsultiert zu werden, wir würden jedoch lieber vorher konsultiert werden, bevor etwas in Kraft gesetzt wird, als danach. Detta parlament älskar att bli rådfrågat, men vi skulle mycket hellre bli rådfrågade innan något har genomförts än efteråt.
eherUnd er wäre eher gestorben als zurückzuweichen. Han dog hellre än drog sig tillbaka.Ich würde eher sagen: Besser ein kleiner Schritt als gar keiner. Jag skulle vilja uttrycka det så: hellre dessa små steg än inga steg.Ich persönlich bin eher für 2009 als 2011. Personligen skulle jag hellre se att det görs till 2009 än till 2011.

lieber
Wir würden lieber sterben als noch länger zu warten. Vi vill hellre dö än att fortsätta och vänta.Er will offensichtlich lieber von der Hand in den Mund leben. Rådet vill uppenbarligen hellre leva ur hand i mun.Möglicherweise würden sie dann doch lieber die Gesetzgebung ändern. Kanske vill de hellre ändra lagstiftningen.

Wörterbuch