Schwedisch-Deutsch Übersetzung für förutsättning

Voraussetzungdie
Dies ist eine gute Voraussetzung für Erfolg. Det är en bra förutsättning för framgång.Kohärenz ist eine Voraussetzung für Glaubwürdigkeit. Sammanhållning är en förutsättning för trovärdighet.Das halte ich für eine vielversprechende Voraussetzung. Jag menar att det är en mycket viktig förutsättning.
VorbedingungdieAber wir alle wissen, daß es eine Vorbedingung gibt. Men vi vet alla att det finns en förutsättning.Die Reform ist hierfür eine notwendige Vorbedingung - eine Vorbedingung für die Verwirklichung unserer europäischen Vision. Reform är därför en nödvändig förutsättning - en förutsättning för att förverkliga vår vision av Europa.Eine überaus wichtige Vorbedingung ist die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten. En betydelsefull förutsättning är samarbete mellan medlemsstaterna.

Bedingungdie
Das ist die sine qua non Bedingung für eine wirkliche Informationspolitik. Det är en nödvändig förutsättning för en verklig informationspolitik.Eine Bedingung hierfür war der Beginn des demokratischen Umbruchs. En förutsättning för detta var att de inleder ett demokratiskt reformarbete.Sie ist eine zwar notwendige, aber keine hinreichende Bedingung. Det är en nödvändig förutsättning, men det är inte nog i sig.
Erfordernisdie