Schwedisch-Deutsch Übersetzung für anklagelse

Anklagedie
Insgesamt ist er eine einseitige Anklage Israels. I stora drag är det en ensidig anklagelse mot Israel.Sein Bericht ist eine geharnischte Anklage gegen Fehlentwicklungen in unseren Institutionen. Hans betänkande är en snärtande anklagelse mot det som går fel i våra institutioner.
Beschuldigungdie
Diese Beschuldigung erscheint mir zu schwer. Denna anklagelse synes mig vara för hård.Ich finde diese Beschuldigung inakzeptabel und beleidigend. Jag anser att denna anklagelse var både oacceptabel och förolämpande.Herr McCartin ist viel zu höflich, als daß er solche eine Beschuldigung vorbringen würde. McCartin är alldeles för artig för att komma med sådana anklagelser.

Anklageverlesungdie
AnschuldigungdieDiese absurde Anschuldigung steht noch immer im Raum. Denna absurda anklagelse är fortfarande aktuell.Das ist eine persönliche Anschuldigung. Det här brukar kallas för en personlig anklagelse.Herr Pflüger, Sie haben eine Anschuldigung erhoben! Auf diese Anschuldigung habe ich geantwortet, und das sollten Sie akzeptieren. Tobias Pflüger har framfört en anklagelse som jag har besvarat och han borde acceptera det.
Behauptungdie
Das ist eine sehr ernste Behauptung. Detta är en mycket allvarlig anklagelse.Diese Behauptung und dieser Vorwurf sind jedoch nicht bewiesen. Detta påstående och denna anklagelse har dock inte blivit bevisade.Eine solche Behauptung lässt sich nicht anders als einfach blamabel bezeichnen. Det finns inget annat ord för att beskriva denna anklagelse än skam.