Schwedisch-Deutsch Übersetzung für angränsande

angrenzend
Zweitens besteht eine große Gefahr dieses Konflikts darin, daß er sich auf dem Balkan in angrenzende Länder ausbreitet. Det andra är att den riktigt stora risken med denna konflikt är att den sprider sig till andra områden på Balkan, till angränsande länder.Es darf nicht so sein, daß ein Mitgliedstaat im Falle eines massenhaften Zustroms seine Grenzen schließt, wodurch Vertriebene gezwungen werden, illegal in ein angrenzendes Land einzureisen. Det får inte bli så att en medlemsstat stänger sina gränser om det skulle bli en massiv migrationsström, vilket leder till att fördrivna personer tvingas att illegalt ta sig in i ett angränsande land.Der Plan, Asylanten, die bereits in ein angrenzendes Drittland wie z. B. die Ukraine geflüchtet sind, in die EU zu holen, weil hier der Lebensstandard höher ist, ist also überhaupt nicht verständlich. Planen att släppa in asylsökande till EU när de redan har flytt till ett angränsande tredjeland som Ukraina, eftersom levnadsstandarden här är högre, är alltså fullständigt obegriplig.
benachbart
Deshalb ist es wichtig, benachbarte Drittländer einzubeziehen. Därför är det viktigt att de angränsande tredjeländerna är delaktiga i detta arbete.Die Flughäfen sollten so gelegen sein, dass sie benachbarte Regionen und Grenzregionen bedienen können. Flygplatsernas läge bör väljas så att de kan betjäna grannregioner och angränsande regioner i grannländer.Das benachbarte Südafrika behauptet, auf stille Diplomatie zu setzen, die jedoch so still ist, dass sie in Simbabwe nicht einmal gehört wird. Angränsande Sydafrika hävdar att de tillämpar taktisk diplomati, men den är så taktisk att den inte ens hörs i Zimbabwe.