Schwedisch-Finnisch Übersetzung für knapp
- nappiPaidastani irtosi nappi.Junan ovi aukeaa nappia painamalla.Joo, on tullu ryynei ja nappei vedettyy varsinki jos hepoo ei oo ollu...
- painikePoistu koko näytön tilasta painikkeella Esc
- älytönälytön tyyppiälytön ideaTuotteella oli ihan älytön menekki.
- arvomerkki
- hädin tuskinNykyään se on hädin tuskin 1,12 prosenttia. I dag är den siffran knappt 1,12 procent.Arvoisa puhemies, he ovat hädin tuskin kymmenvuotiaita ja surffailevat jo Internetissä. Herr ordförande, de är knappt tio år gamla och surfar redan på Internet.Meillä on hädin tuskin kaksi kuukautta ja viikko aikaa aloittaa neuvottelut Yhdysvaltojen hallituksen kanssa. Vi har knappt två månader och en vecka på oss för att inleda förhandlingar med Washington.
- harvinainenPallosalamat ovat hyvin harvinaisia.
- köyhäHän eli loppuelämänsä köyhänä.Alueen maaperä on hyvin köyhää.Olipa köyhä vitsi.
- merkkiMerkistä lähdettiin matkaan.
- nänniNaisen rinnan keskiosassa olevaa nänniä ympäröi nännipiha.Imeväisille laitetaan nänni suuhun imetystä varten.Kirstiä hävetti, kun hänen tummat nänninsä näkyivät rannalla läpi märistä bikineistä.
- näppäinMinulla on kuitenkin erittäin hyvin toimiva vaihtoehto: minulla on suodatin, ja minulla on myös delete-näppäin. Jag har en mycket bra valmöjlighet. Jag har ett filter, jag har en knapp som heter radera.
- näppiMun on näpit ihan jäässä, kun täällä on niin kylmä.Näpit irti!
- niukkaLisäksi EU:n talousarvio on niukka. Dessutom är EU-budgeten knapp.Tämä enemmistö on ehkä niukka mutta enemmistö kuitenkin. Låt vara en knapp majoritet, men ändå en majoritet.Aika on keskeinen tekijä tässä politiikassa ja niukka luonnonvara. Tiden är en nyckelfaktor i denna politik och dessutom en knapp resurs.
- nuppilipputangon nuppiNuppi on osa ajoneuvoyhdistelmääSaatte kolmekymppiä per nuppi.
- painonappi
- ponsiPonnelta siitepöly takertuu kukassa vieraileviin pölyttäjähyönteisiin.Näe peto, jonka tähden käännyin; auta sen ohi mua, viisas kuulu! Multa se vapisuttaa poven ynnä ponnen. (Jumalainen näytelmä, suom. Eino Leino
- riittämätön
- tiukkaElämme ajanjaksoa, jolloin maatalousbudjetti on hyvin tiukka. Vi lever under en tidrymd där jordbruksbudgeten är ytterst knapp.Päätöslauselma oli erittäin tiukka monelta osin ja erityisesti raja-arvojen osalta. Beslutet nåddes ytterst knappt på vissa punkter, särskilt när det gällde tröskelvärdena.Tiukka äänestystulos antaa kuitenkin aihetta toivoa, että asia voidaan korjata neuvostossa ja toisessa käsittelyssä. Den knappa utgången av omröstningen gör dock att man kan hoppas att detta kan rättas till i rådet och vid andra behandlingen.
- tunnushenkilötunnus, käyttäjätunnusliiketunnusmonikon tunnus
- tuskinNykyään se on hädin tuskin 1,12 prosenttia. I dag är den siffran knappt 1,12 procent.Arvoisa puhemies, he ovat hädin tuskin kymmenvuotiaita ja surffailevat jo Internetissä. Herr ordförande, de är knappt tio år gamla och surfar redan på Internet.Meillä on hädin tuskin kaksi kuukautta ja viikko aikaa aloittaa neuvottelut Yhdysvaltojen hallituksen kanssa. Vi har knappt två månader och en vecka på oss för att inleda förhandlingar med Washington.
- vähäinenAsian merkitys kokonaisuudelle on varsin vähäinen.
- vajaaAsetimme kuitenkin 20 prosentin tavoitteen vasta vajaa vuosi sitten. Det har dock bara gått knappt ett år sedan vi införde det 20-procentiga målet.Meillä on monta miljoonaa työtöntä, ja määrärahoja on myönnetty, mutta näistä varoista käytettiin vain vajaa 40 prosenttia. Vi har flera miljoner arbetslösa, medel ställs till förfogande, och bara knappt 40 procent av dessa medel kan ges ut.Esimerkiksi Mauritiuksella vajaa 50 prosenttia taloudellisesta korvauksesta olisi suunnattava näihin toimiin. Därför skall nu till exempel för Mauritius knappt 50 procent av den totala ekonomiska volymen användas för dessa åtgärder.
Anwendungsbeispiele
- Knapparna på skärmens framsida är avlånga.
- Är alla knapparna i skjortan knäppta?
- Han vann en knapp seger.
- Vi måste skynda oss, tiden är knapp.
- Tåget avgår om en knapp timme.
- Påsen innehöll ett knappt kilo rågmjöl
- De lever i knappa omständigheter.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc