Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für resolução
- felbontásSzámomra a házasság felbontásának gyors rendezése kevésbé fontos, mint az egyenlőség és az, hogy a nők biztonságban érezhessék magukat. Para mim, a resolução rápida de casos de divórcio é menos importante do que igualdade e do que a mulher sentir-se segura.
- elhatározásFebruár 18-án kelt határozatában a Tanács megerősítette abbéli elhatározását, hogy teljes mértékben és hatékonyan támogatja a Nyugat-Balkánnal kapcsolatos európai kilátásokat. Nas suas decisões de 18 de Fevereiro, o Conselho confirmou a sua resolução de prestar um apoio integral e eficaz à perspectiva europeia nos Balcãs Ocidentais.
- elszántságSzükségünk van az USA elszántságára. Necessitamos de uma resolução dos Estados Unidos. A mai napig 1500 olyan esetről tudunk, amikor alapvetően polgárok, de számos vállalkozás problémái is egyeztetés, elszántság és közvetítés útján megoldódtak. Neste momento temos 1 500 casos que foram tratados por via da concertação, da resolução, da mediação, essencialmente em benefício dos cidadãos, mas também de um grande número de empresas. A határozatot igen nagy többséggel fogadtuk el, ami jól mutatja a Parlament azon elszántságát, hogy csak akkor támogatja a 2011-es költségvetés elfogadását, ha ez a három feltétel teljesül. A resolução foi adoptada por uma grande maioria, o que aponta para a determinação do Parlamento de só apoiar a adopção do orçamento para 2011 se estas três condições forem respeitadas.
- fogadalom
- határozatEnnélfogva támogatom a határozat tervezetet. Dou, portanto, o meu apoio a esta proposta de resolução. Mint határozat, ez - szó szerint - határozott egy dokumentum. Como resolução esta é, literalmente, muito resoluta. Ezen okok miatt szavaztam a határozat ellen. As razões acima expostas levaram-me a votar contra esta resolução.
- megoldásEl is kerüli a kérdés megoldását. Também é uma fuga à resolução da questão. Ez döntő fontosságú lesz a válság megoldása szempontjából. Isso será crucial para a resolução da crise. Mi a partnerei leszünk Önnek ezeknek a kérdéseknek a megoldásában. Colaboraremos com a Presidência húngara na resolução destes problemas.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc