Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für rapaz

fiúAz izraeli kisfiúk ugyanannyira szeretnek futballozni, mint a palesztinai kisfiúk. Os rapazes israelitas gostam tanto de jogar futebol como os rapazes palestinianos. Az orvosok nem tartották valószínűnek, hogy a fiú felépül sérüléseiből. O rapaz tinha poucas hipóteses de sobreviver.
fiatalember

legény
srác
csávó
fiatalúr
kamasz
kisfiúAz izraeli kisfiúk ugyanannyira szeretnek futballozni, mint a palesztinai kisfiúk. Os rapazes israelitas gostam tanto de jogar futebol como os rapazes palestinianos. Miért kérnének az orvosok egy tanárt arra, hogy foglalkozzon egy kisfiúval, akinek véleményük szerint nem volt esélye a túlélésre? O que levou um médico a pedir a um professor reformado que se esforçasse tanto, por um rapaz que talvez não sobrevivesse? Egy másik történet, amelyik gyakran eszembe egy orvosról szól, aki egy már nyugdíjba vonult tanárt kért meg arra, hogy vállalja egy súlyos égési sérüléseket szenvedett kisfiú tanítását a kórházban. Também costumo recordar a história de um médico que pediu a uma professora reformada que desse aulas no hospital, a um rapaz gravemente queimado.

kölyökSchopenhauer úgy fogalmazott: "Bármelyik buta kölyök el tud taposni egy bogarat, de a világ összes professzora sem lesz képes arra, hogy újat teremtsen”. Schopenhauer disse que "qualquer rapaz estúpido consegue esmagar um escaravelho, mas nenhum professor no mundo consegue criar um novo escaravelho."
siheder

Wörterbuch