Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für produto
- termékA kettős felhasználású termékek nem a piaci rés betöltésére hivatott termékek. Os produtos de dupla utilização não são produtos de um segmento de mercado. A kettős felhasználású termékek kétféleképpen használhatók fel. Os produtos de dupla utilização são produtos com duas finalidades. Hogyan címkézhetjük az ilyen termékeket? Como podemos rotular esses produtos?
- eredményA Bizottságnak most már valóban rendelkezésére áll a termékbiztonságra vonatkozó sok éves eredmény. A Comissão tem de facto os resultados desde há muitos anos relativos à segurança dos produtos. Azok a cégek, amelyek valamely közszervezet számára fejlesztettek ki egy terméket vagy szolgáltatást, eredményeiket nem alkamazhatják más ügyfelek esetében. As empresas que tenham desenvolvido um produto ou um serviço para um organismo público não podem voltar a utilizar as suas invenções com outros clientes. Én is támogatom a javaslatot, hogy új termékek esetében még a piacra kerülésüket megelőzően kötelező legyen kockázatelemzést végezni és annak eredményét bejelenteni. Apoio também a obrigação proposta de proceder a uma avaliação dos riscos e relatar as respectivas conclusões antes de se introduzir um novo produto no mercado.
- mechanizmusA CE-jelölésnek nincs értelme, ha nincs mögötte igazi termékbiztonsági mechanizmus. A marcação CE é inútil se não for feita com base numa real segurança dos produtos. A termékek szükséges ellenőrzése és minőségellenőrzése fontos mechanizmus e cél elérése érdekében. A necessária verificação e controlo da qualidade dos produtos é um mecanismo imprescindível para a concretização deste objectivo. Elfogadhatatlan a Bizottság arra irányuló javaslata, hogy a zöldségtermelők szervezeteinek költségvetését kellene felhasználni a kártalanítási mechanizmus létrehozására. Assim, a proposta da Comissão de financiar um mecanismo de recolha utilizando o orçamento das organizações de produtores de produtos hortícolas é inaceitável.
- mű
- szerkezetAzt hiszem, hogy ez a közös tejpiac szerkezetátalakításának helyes időpontja, a tejkvótarendszer megszüntetésének céljával. Penso ser chegado o momento certo para a reestruturação da organização comum do mercado no sector do leite e dos produtos lácteos com vista a eliminar o regime de quotas leiteiras. Új elemet jelent a költségvetésben az iskolai gyümölcs és zöldségosztás és a tejipar szerkezetátalakítási alapjának létrehozása. Os novos elementos do orçamento são a distribuição de fruta e vegetais a estudantes e o fundo para alterações estruturais destinado ao sector dos produtos lácteos.
- szorzat
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc