Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für probabilidade

valószínűségA jelentés valószínűségekről beszél. O relatório fala de probabilidades. Ez jelentősen megnöveli a balesetek valószínűségét. Esta medida aumenta significativamente a probabilidade de acidentes. Az ember hozzájárulása az elmúlt évek felmelegedéséhez erős valószínűség. A contribuição do homem para o aquecimento global na última década é uma forte probabilidade.
esélyÍgy nagyobb esélyük van arra, hogy később is megőrizzék ezeket a szokásokat, és ennek eredményeképpen megelőzzék a túlsúlyosságot. Assim, a probabilidade de manterem esses hábitos será maior, o que contribuirá para prevenir a obesidade. Ha elég bátrak vagyunk ehhez, jó esélyünk van arra, hogy a dolgok jobbra fordulnak Mianmarban. Se tivermos coragem de o fazer, então teremos alguma probabilidade de modificar para melhor a situação na Birmânia. A többi előterjesztett javaslatok esetében nincs valós esély arra, hogy a csúcstalálkozón elfogadják. As restantes propostas apresentadas não têm, em boa verdade, qualquer probabilidade de ser aceites na cimeira.

eshetőségMeg kell vizsgálni a kockázatokat és az eshetőségeket. É necessário ter em conta o risco e a probabilidade. Ez teljességgel lehetséges, és meggyőződésem, hogy erre az eshetőségre is fel kell készülnünk. Essa é de facto uma probabilidade, e será bom que estejamos preparados. Azt gondolom, hogy ennél sokkal felelősségteljesebben kell viselkednünk, hiszen, mint tudjuk, ennek az eshetősége igen kicsi. Eu acho que nós devemos ser mais responsáveis do que isso, porque a probabilidade de garantia que isso aconteça é muito baixa, como sabemos.

Wörterbuch