Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für oxalá

bárBárcsak a Tanács is felelősségteljesen cselekedne! Oxalá o Conselho assuma também a sua responsabilidade!
bárcsakBárcsak a Tanács is felelősségteljesen cselekedne! Oxalá o Conselho assuma também a sua responsabilidade! Ma azonban nem vagyunk elégedettek - bárcsak azok lehetnénk - és szeretném megindokolni, hogy pontosan miért is nem tetszik nekünk ez a kompromisszum. Actualmente não estamos satisfeitos - oxalá estivéssemos - e eu gostaria de apresentar algumas das razões para a nossa insatisfação em relação ao compromisso. Sarkozy elnök úrnak igaza volt, amikor tegnap azt állította, hogy az EU-nak joga van megvédenie magát az ilyen pusztítással szemben; bárcsak megvédené magát! O Presidente Sarkozy tinha razão quando nos disse ontem que a UE tem o direito de se proteger dessas desolações; oxalá o faça.

insallah
remélhetőlegEz egy nagyra törő - és remélhetőleg - tartalmas program. É um programa ambicioso e, oxalá, um programa cheio de conteúdo. Remélhetőleg a Bizottság figyelemmel lesz intézményünk mai felhívásaira! Oxalá a Comissão leve em conta o apelo de hoje desta Instituição. Készülünk a SIS - remélhetőleg sikeres - második mérföldkövének tesztjére, amelyre ősszel kerül sor. Estamos a preparar-nos para um - oxalá bem-sucedido - teste "Milestone 2” ao SIS no próximo Outono.

Wörterbuch