Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für inspiração

ihletÍgy tehát ez az - a belső piac ihlete -, amely oly fontos vívmány az Európai Unió számára. Ora, é isto - a inspiração para o mercado interno - que constitui um acervo tão importante da nossa União Europeia.
inspirációSzámos rendszer már létezik, és inspirációul szolgálhatnak egy teljes Európára kiterjedő fellépéshez. Já existem vários sistemas, que podem servir de inspiração para uma acção à escala europeia. Mindig fontos Tannock úr gondolatainak kiegészítése, aki mindig konstruktív, és a Parlament számára inspirációs forrást jelent. É sempre importante complementar as ideias do senhor deputado Tannock, que é sempre construtivo e uma fonte de inspiração para o Parlamento.
légzés
lélegzés
lélegzet
lélegzetvétel

lelkesítés
levegővétel
ösztönzésAz említett modellek, nevezetesen a norvég modell, amelyre utalt, iránymutatás szempontjából ösztönzést jelentenek-e? Irão os modelos de sucesso, o modelo norueguês a que a Senhora Comissária se referiu, ser uma inspiração na definição de linhas de orientação? Mindezekben az esetekben a tagállamok megerősítették, hogy a Charta váltotta ki az ösztönzést. Em todos estes casos, os Estados-Membros confirmaram que a Carta foi uma fonte de inspiração. Meggyőződésem, hogy ez a stratégia ösztönzést jelenthet más makrorégiók számára is az EU-ban, ily módon erősítheti az európai integrációt. Estou convicta de que esta estratégia pode servir de inspiração para outras macro-regiões no conjunto da UE e, dessa forma, contribuir para reforçar a integração europeia.
sugallat
sugalmazás
szeszély
szikra

Wörterbuch