Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für entrega
- átadásA Szaharov-díj átadása (ünnepi ülés) Entrega do Prémio Sakharov (Sessão solene) (11.45 és 12.05 között a képviselők összegyűlnek a LUX-díj átadására) (Entrega do Prémio LUX entre as 11H45 e as 12H05 ) A brit bíróságok érdekes módon láthatólag húzódoznak attól, hogy az átadás leállítása érdekében e kitételre hivatkozzanak. No entanto, surpreendentemente, os tribunais britânicos mostram-se relutantes em invocar esta cláusula para impedir a entrega.
- csomag
- házhoz vitel
- kézbesítés
- kiszállításA termékek kiszállítás közbeni esetleges károsodásáért vagy elvesztéséért a kereskedő felel. O comerciante é responsável por todos os danos ou pela perda do bem durante a entrega. Az új szabályok jelentős mértékben megerősítik a fogyasztói jogokat, különösen a tájékoztatást, a kiszállítást és a szerződésektől való elállást illetően. Os novos regulamentos reforçarão consideravelmente os direitos dos consumidores, em particular no que respeita à informação, à entrega e ao direito de resolução de contratos. Az új jogszabály életbe lépése után az eladóknak kötelessége lesz egyértelmű tájékoztatást adni arról, hogy mely országokba vállalnak kiszállítást. Quando a nova legislação entrar em vigor, o vendedor será obrigado a prestar informação clara sobre os países em que são efectuadas entregas.
- küldemény
- leszállítás
- szállításDiverzifikálnunk kell a gázszállítókat, a szállítási útvonalakat és a szállítási mechanizmusokat (mint a cseppfolyósított földgáz esetében). Temos de diversificar os fornecedores de gás, as vias de abastecimento e os mecanismos de entrega (como no caso do gás natural liquefeito). A megbízhatóság és az időben történő szállítás ugyanolyan fontos, mint a minőség és az ár. As questões da fiabilidade e da entrega atempada são tão importantes como as da qualidade e do preço. Példa erre a 22a. cikk, amely kötelezi a kereskedőt egy másik tagállamba történő szállításra. Um exemplo é o Artigo 22a que obriga o comerciante a efectuar entregas em outros Estados-Membros.
- szállítmány
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc