Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für cortar

elvágHa ez nem válik be, akkor rá kell szánni magunkat, hogy elvágjuk a gordiuszi csomót. Se isso não funcionar, teremos de ser decididos e cortar o nó górdio. Az ügy tartalmi részére térve: a legnagyobb kár, amit egy demokratikus társadalom okozhat a terrorizmusnak az, ha elvágja pénzügyi forrásait. Passando à substância da questão, o maior golpe que uma sociedade democrática pode infligir ao terrorismo é cortar-lhe os recursos financeiros. Amikor Ukrajna elvágta az uniós tagállamok felé irányuló földgázszállítást, egyértelművé vált, hogy az EU még mindig a hagyományos beszállítóitól függ. A actuação da Ucrânia ao cortar o abastecimento de gás natural aos Estados-Membros da UE pôs em evidência a dependência da UE relativamente aos seus abastecedores tradicionais.
levág

vágItt az idő, hogy átvágjuk a gordiuszi csomót! É chegado o momento de cortar o nó górdio! Ha ez nem válik be, akkor rá kell szánni magunkat, hogy elvágjuk a gordiuszi csomót. Se isso não funcionar, teremos de ser decididos e cortar o nó górdio.
bevág
leöl
megvágJobban szeretnénk, ha a mezőgazdasági költségvetés többlete lenne megvágva; ez az, ami fontos. Preferimos cortar os excedentes no orçamento da agricultura, isso é que é realmente importante.
ró
váj

Wörterbuch