Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für acima de
- felé
- felettÉn az ülések nagy részén részt veszek, tehát én magam gyanú felett állok. Tenho um elevado registo de presenças e, portanto, estou acima de qualquer suspeita. Mindenek felett azonban ez egy olyan folyamat, amelynek a valóság talaján kell maradnia, hiszen a gyakorlatba is át kell ültetni. Acima de tudo, é um processo que tem de ser realista, porque tem de ser posto em prática.
- felülMindezeken felül nyugodt és kimért válaszintézkedéseket kell foganatosítanunk. Acima de tudo, necessitamos de manter a calma e de ser ponderados na nossa resposta. Ez nem csak egy nagy erény, hanem ezen felül hatalmas előny is. Isso constitui não só uma grande virtude, como, acima de tudo, uma enorme vantagem.
- föléAz 5%-os növekedés nyomán az uniós költségvetés nem emelkedik számottevően az uniós GNI 1%-a fölé. O aumento de 5 % proposto não elevará o orçamento comunitário substancialmente acima de 1 % do RNB comunitário. Ha valaha is e szám fölé emelkedne, a bankok porba hullanának és semmi sem változtathatna a helyzeten. Se subir seja o que for acima deste nível, os bancos ficam de joelhos e não há nada que possa alterar este cenário. A profitba történő belefeledkezés az EU multinacionális cégeinek versenyképességét valamennyi prioritás fölé emeli. A preocupação com o lucro faz da competitividade das multinacionais da UE uma prioridade acima de todas as outras.
- fölöttFontos, hogy az emberek ismerjék jogaikat, tudják, hogy az Unió nem fölöttük működik, hanem velük együtt. É importante que as pessoas conheçam os seus direitos e saibam que a UE não funciona acima delas, mas com elas. A luxembourgi mezőgazdasági termelők számára nem lényeges, hogy a közvetlen kifizetéseket 10 000 euróig csökkentjük-e vagy sem, mivel minden teljes munkaidős termelő e fölött a határ fölött van. Para os agricultores do Luxemburgo, não é importante que os pagamentos directos sejam reduzidos até 10 000 euros, porque todos os que exercem a sua profissão a tempo inteiro estão acima desse limiar.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc