Portugiesisch-Tcheche Übersetzung für ficar

zůstatZůstat stát na místě znamená jít zpátky. Ficar parado é andar para trás. Nesmíme v tomto ohledu zůstat pozadu. Não podemos ficar atrás nesta matéria. Nesmí zůstat v této otázce potichu. Não pode ficar calada nesta matéria.
ležet

pobýt
prodlévat
státZůstat stát na místě znamená jít zpátky. Ficar parado é andar para trás. Nemůžeme stát opodál a nejednat. Não podemos ficar parados e não agir. Nemůžeme stát stranou a sledovat, co se děje. Não podemos ficar passivamente a assistir enquanto isso acontece.
stát se
zbýt
zdržovat seJe velmi snadné zdržovat se jakéhokoli jednání s tím, že ani ostatní nic nedělají. É muito confortável ficar na posição de não fazer nada porque os outros não o fazem.

Wörterbuch