Portugiesisch-Tcheche Übersetzung für extinção

vymřeníOdlesňování, chudoba, hrozící vymření fauny a flóry a levné dřevo, to všechno způsobuje škodu na globální úrovni. A desflorestação, a pobreza, a ameaça de extinção da fauna e da flora e as madeiras baratas são responsáveis por danos à escala mundial. Existuje zde možnost, že některé menší národy EU by se mohly za 100 let dostat na pokraj vymření. Pode acontecer que diversas nações mais pequenas da UE se encontrem à beira de extinção daqui a cem anos.
extinkce

vyhynutíTuňákovi obecnému bezprostředně hrozí vyhynutí. O atum rabilho corre o perigo imediato de extinção. Tato ryba je nyní bohužel na pokraji vyhynutí. Infelizmente, este peixe encontra-se actualmente à beira da extinção. Více než třiceti tisícům druhů v současnosti hrozí vyhynutí. Existem actualmente mais de 30 000 espécies ameaçadas de extinção.
zánikVzhledem k rozsahu problému bychom měli uvažovat o poskytnutí finanční podpory včelínům, kterým hrozí zánik. Devido ao alcance do problema, temos de considerar a concessão de apoio financeiro a explorações apícolas ameaçadas de extinção. Působí mi bolest, když vidím, jak jsou obyvatelé Tibetu utlačováni a jejich jazyk, identita, kultura a náboženství jsou odsouzeny k zániku. Entristece-me ver o povo do Tibete ser oprimido e ver a sua língua, a sua identidade, a sua cultura e a sua religião condenadas à extinção. Poukazuji zejména na práva členů katolické církve, která v současnosti čelí v Indii perzekuci a hrozí jí zánik. Refiro-me em especial aos direitos dos membros da Igreja católica que actualmente estão a ser perseguidos e ameaçados de extinção na Índia.

Wörterbuch