Portugiesisch-Tcheche Übersetzung für corpo

těloPokud je zraněna jedna část těla, je zraněno celé tělo. Se uma parte do corpo doer, todo o corpo dói. V prosinci 1938 bylo jeho tělo položeno do společného hrobu. Em Dezembro de 1938, o seu corpo foi depositado numa sepultura comum.
tělesoVytvoření Evropské služby pro vnější činnost dodá diplomatické těleso a systém Evropské unii, která mohla dosud spoléhat jen na reprezentaci členských států. A criação de um Serviço Europeu para a Acção Externa conferirá um corpo e um sistema diplomático à União Europeia que, até ao presente, só tem podido contar com a representação nacional.

mrtvola
mrtvýPohřešováno je 130 osob a nalezeno již bylo 20 mrtvých těl. São 130 pessoas desaparecidas, tendo sido já encontrados 20 corpos. Konečný počet mrtvých dosud není znám, neboť vojáci rovněž odklidili mrtvá těla, aby nemohla být spočítána ve veřejných márnicích. O total de mortos é ainda desconhecido, dado que os soldados recolheram igualmente os corpos em vez de permitirem que fossem contados nas morgues públicas.
osoba
pole
sborPředmět: Evropský dobrovolnický sbor humanitární pomoci Assunto: Corpo europeu de voluntários para a ajuda humanitária Jak je však sbor Evropské služby pro vnější činnost vytvářen doposud? Entretanto, como está a ser constituído o corpo do Serviço Europeu de Acção Externa? Evropský parlament je povinen přijmout naléhavá opatření, aby byl Evropský dobrovolnický sbor zřízen. O Parlamento Europeu tem o dever de tomar medidas urgentes para criar um Corpo Europeu de Voluntários.
seskupeníJako zpravodaj Výboru pro kulturu o Seskupení evropských regulačních orgánů v oblasti telekomunikací (BERT) jsem se zaměřil jen na aspekty, které patří do oblasti zodpovědnosti Výboru pro kulturu. Enquanto relatora na Comissão da Cultura sobre o Corpo de Reguladores Europeus em Telecom (BERT), que incidiu apenas sobre os aspectos que estão sob a responsabilidade da Comissão da Cultura.

Wörterbuch