Portugiesisch-Tcheche Übersetzung für aquisição

akviziceTo, co bylo možné udělat rychle pro banky, je nutné udělat rychle i v případě této akvizice, která je tak důležitá pro mnoho tisíc pracujících. Aquilo que pode ser feito depressa quando se trata dos bancos também tem de ser feito depressa no caso deste dossiê de aquisição, um dossiê que é tão importante para muitos milhares de trabalhadores.
koupě

nabývaní
nákupZaprvé, v potravinářském odvětví podporujeme nákup místních potravin. Em primeiro lugar, no sector alimentar, estamos a incentivar a aquisição de alimentos a nível local. Nepotřebujeme další evropskou regulaci upravující nákup výrobků. Não precisamos de mais normas europeias regendo a aquisição de produtos. Některé náklady nákupu nových aut, jak víme, jsou zahrnuty do pojistných smluv. Como sabemos, uma parte do custo incorrido com a aquisição de um veículo novo é coberta pelas apólices de seguro.
převzetíPři pozastavení plateb je možné provést převzetí banky. No caso de suspensão de pagamentos, pode considerar-se uma aquisição do banco. V nedávné době bylo v Austrálii zablokováno převzetí dolu na prvky vzácných zemin čínskou těžařskou společností. A Austrália bloqueou recentemente a aquisição de uma mina de metais de terras raras por uma companhia mineira chinesa. Jsou potíže se směrnicí o převzetí nebo některou z dohod uzavřených sociálními partnery na evropské úrovni? A directiva relativa às ofertas públicas de aquisição, ou algum dos acordos concluídos pelos parceiros sociais ao nível europeu, são um problema?

Wörterbuch