Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für viciado

adictoEl cinco por ciento de los hombres y el uno por ciento de las mujeres son adictos al alcohol. Cinco por cento dos homens e um por cento das mulheres são viciados em álcool. Aquí en el mundo occidental somos adictos a comer carne: un desperdicio constante de recursos. No mundo ocidental somos viciados em comer carne: um desperdício maciço de recursos. Tampoco apoyo la idea de que la sociedad deba suministrar drogas a los adictos, en lugar de intentar reeducarlos y reincorporarlos a la vida real. Nem apoio a ideia de que a sociedade deveria fornecer drogas aos viciados, em vez de tentar reeducá-los e reintegrá-los na realidade.
adicciónLa carta me recordaba a un drogadicto que niega su adicción, adicción a los subsidios. A carta fez-me lembrar um toxicodependente que nega a sua realidade, viciado em subsídios. Los agricultores de la Unión Europea y de EEUU son adictos a las subvenciones y aunque el acuerdo no augura el fin de esta adicción transatlántica, puede ser un paso en la dirección correcta. Os agricultores da União Europeia e dos Estados Unidos estão viciados em subsídios, e embora o acordo não ponha termo a esta dependência transatlântica, poderá vir a ser um passo na direcção certa.

drogadictoLa carta me recordaba a un drogadicto que niega su adicción, adicción a los subsidios. A carta fez-me lembrar um toxicodependente que nega a sua realidade, viciado em subsídios. Al mismo tiempo, la comunidad internacional no debe permitir el empleo sin restricción de los opiáceos y su uso por los drogadictos. A comunidade internacional também não deve permitir uma utilização irrestrita de opiáceos e o seu uso abusivo por parte de viciados em drogas.
fanático
metido
toxicómano

Wörterbuch