Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für sentença

condenaEspero que esta decisión no influya en el número de condenas que se dictan. Espero que esta decisão não tenha reflexos no número de sentenças de morte proferidas. Se les condenó hace años y la condena puede llevarse a cabo en cualquier momento. A sentença foi proferida há já alguns anos e pode ser executada a qualquer momento. Esta es la primera condena a muerte dictada en ese Estado en los últimos 50 años. Esta é a primeira sentença de morte pronunciada nesse Estado em 50 anos.
frasePor último, me gustaría decir que debemos encontrar un nuevo modo de describir el «aprendizaje permanente» como una cuestión de urgencia, puesto que suena como una frase. Para finalizar, gostaria de observar que é também imperioso que procuremos outra designação, já que a expressão 'ao longo da vida? soa como uma sentença.

laudo
sentenciaSea como sea, son dos sentencias de las más altas autoridades judiciales. E estamos a falar de sentenças proferidas pelas mais altas instâncias! La sentencia de este caso se espera para el año próximo. Aguarda-se a sentença deste processo para o próximo ano. Los datos de las sentencias se almacenan en registros penales nacionales. Estes dados resultantes das sentenças são recolhidos num registo criminal nacional.
veredicto– Señor Presidente, lamentablemente el resultado del veredicto de ayer no sorprendió a nadie. Senhor Presidente, infelizmente, a sentença de ontem não constituiu surpresa. He esperado el veredicto del Tribunal de Casación antes de hablar del asunto. Esperei pela sentença do Tribunal da Relação antes de referir este assunto. Esto fue un ejemplo de un juicio malo, y el resultado de un juicio malo es un veredicto malo. Foi uma cópia de um mau julgamento, e o resultado de um mau julgamento é uma má sentença.
voto

Wörterbuch